Een leerrijk advies

Screenshot 2015-08-06 at 12.18.05

 

Aanvaard de verontschuldiging en roep tot het goede en wend je af van de onwetenden. [note]7:199 vertaling De Edele Koran[/note]

Mooie aajah gericht aan iedereen die uitnodigt tot Islam. In deze soerah is het een belangrijk thema. Wanneer Allah dan op het einde van zulke soerah een conclusie maakt is deze gericht aan de moslims of aan de profeet [saw] specifiek. Hier spreekt Hij de Profeet [saw] toe maar is het uiteraard in deze tijd ook een voorbeeld voor ons. In de soerah zien we boosheid van Allah ten opzichte van mensen die maar achteloos blijven en zelfs niet even de minste moeite nemen om eens na te denken over Zijn woorden. Die boosheid is echter van Allah en Hij heeft alle recht om boos te zijn. Wij dienen echter vergevingsgezind te blijven, gewoon verder doen met het goede, het uitnodigen tot Islam. Ja zelfs bij de ergste gevallen, het laatste woord in de aajah is hier vertaald in Engels als ‘ignorant’ en is in het Arabisch, al djaahilien. Dat zijn de erge gevallen die het liefst jou en Islam belachelijk maken, en als het even kan luidruchtig in het bijzijn van anderen. Jawel, zelfs voor deze soort dienen we kalm te blijven en hen te vergeven voor hun onwetendheid. Wie de vertaling leest kan hieruit echter andere conclusies trekken. Dit is weer een mooi voorbeeld dat we niet kunnen handelen en zelf interpreteren op basis van vertalingen. Deze woorden van Allah worden immers gemakkelijk misbruikt of anders opgevat. Het is niet omdat Allah in deze soerah boos is op deze soort van mensen dat wij ook hard of boos moeten zijn. We zien zelfs net het tegendeel, zelfs met de ergste gevallen dienen we geduldig te blijven en hen te vergeven voor hun onwetendheid. En een praktische les is dat als je zoiets overkomt dat je het beter zo laat op dat moment en dat je hen gewoon verlaat.

Moge Allah ons bijstaan

0 antwoorden

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.